1 00:00:01,869 --> 00:00:04,338 Εβίβα. Εβίβα. Ναι. 2 00:00:07,108 --> 00:00:08,742 [εκπνέει] 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,744 Σας εκτιμώ πολύ μιλώντας μου, Πράκτορας Μπουθ. 4 00:00:10,778 --> 00:00:12,746 Ω, ξέρεις τι; αγοράζεις. Ορίστε. 5 00:00:12,780 --> 00:00:15,383 Απλώς αγαπώ τη Νταίζη τόσο πολύ. Απλώς το κάνω. Ναι. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,718 Απλώς την αγαπώ. Δικαίωμα. ξέρω. Το είπες αυτό. 7 00:00:17,751 --> 00:00:19,853 Πραγματικά θα έπρεπε αλλάξτε θέμα. Δεν μπορώ. 8 00:00:19,887 --> 00:00:23,624 Γιατί δεν μπορείς; Δεν μπορώ-- απλά-- απλά-- Είναι το μόνο που σκέφτομαι. 9 00:00:23,657 --> 00:00:27,061 Το γέλιο της. Η μικρή της μύτη. Το χαριτωμένο γέλιο της. 10 00:00:27,095 --> 00:00:29,897 Τα πράγματα που κάνει στο κρεβάτι... τόσο ευφάνταστος. 11 00:00:29,930 --> 00:00:32,966 - [Γελάνε και οι δύο] - Πραγματικά είχατε πάρα πολύ για να πιει. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,070 - Τι γίνεται με εσένα; - Λοιπόν, πρέπει να ακούσω σε σας. Γι' αυτό. 13 00:00:36,104 --> 00:00:37,571 Τελειώστε όλα αυτά. 14 00:00:37,605 --> 00:00:39,307 - [Πίνακας γυάλινων επισκέψεων] - [ Εκπνέει ] 15 00:00:39,340 --> 00:00:41,675 - Νομίζεις ότι είμαι πολύ μικρός να παντρευτώ; - Ναι. το κάνω. 16 00:00:41,709 --> 00:00:44,612 - Ναι; Ακριβώς έτσι; - Ναι. Έτσι ακριβώς. Είσαι πολύ νέος. 17 00:00:44,645 --> 00:00:48,249 Αλλά αγάπη και δέσμευση δεν έχουν περιορισμούς ηλικίας. 18 00:00:48,282 --> 00:00:49,817 - Η Νταίζη είναι έτοιμη. - Ναι. 19 00:00:49,850 --> 00:00:51,152 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 20 00:00:51,185 --> 00:00:53,121 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς αυτήν. 21 00:00:54,522 --> 00:00:57,591 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Τι θα λέγατε για τον αθλητισμό; 22 00:00:57,625 --> 00:00:59,327 - Τι γίνεται με αυτές τις Πρωτεύουσες; - Θέλω να παντρευτώ. 23 00:00:59,360 --> 00:01:01,795 Τι θα λέγατε για ταινίες δράσης; Ας μιλήσουμε για ταινίες δράσης, σωστά; 24 00:01:01,829 --> 00:01:04,665 Δεν θέλω να είμαι στην ηλικία σου και τελειώνω όπως εσύ. 25 00:01:06,234 --> 00:01:08,269 - Τι είπες; - Δεν το κάνω. 26 00:01:08,302 --> 00:01:10,138 Δεν έχεις παντρευτεί ποτέ. 27 00:01:10,171 --> 00:01:13,341 - Και αυτό-- είναι λυπηρό για μένα. - Τι; 28 00:01:13,374 --> 00:01:16,344 Δεν θέλω να είναι αυτό που κατευθύνεται η ζωή μου. 29 00:01:16,377 --> 00:01:19,813 Ξέρεις; αλλά είμαι... Θα κάνω πρόταση γάμου στην Νταίζη. 30 00:01:19,847 --> 00:01:21,315 Θα το κάνω. 31 00:01:21,349 --> 00:01:23,151 - Ναι; - Ναι. Θα το κάνω. 32 00:01:23,184 --> 00:01:26,287 - Ναι. Ναι. - Ναι. 33 00:01:26,320 --> 00:01:29,790 Ναι, ξέρεις τι; Θα κάνω πρόταση γάμου στη Χάνα. 34 00:01:29,823 --> 00:01:31,659 - Τι; - Ναι. 35 00:01:31,692 --> 00:01:33,894 Είμαι--I-I-Έχω πάει το σχεδιάζεις εδώ και λίγο καιρό. 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,596 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 37 00:01:35,629 --> 00:01:36,897 Ω, Θεέ μου! 38 00:01:36,930 --> 00:01:40,268 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. Είμαι διαλέγοντας το δαχτυλίδι αύριο. 39 00:01:40,301 --> 00:01:42,736 - Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια. - Ναι. 40 00:01:42,770 --> 00:01:45,606 Πρέπει-- Πρέπει αγοράστε μαζί τα δαχτυλίδια μας. 41 00:01:45,639 --> 00:01:48,476 Δικαίωμα. Είναι μια καλή ιδέα. Καλά. Ναι, αλλά απλά μην πας να το πεις στον κόσμο. 42 00:01:48,509 --> 00:01:50,978 - Δεν θέλω να ακούσω η γνώμη του καθενός. - Όχι, όχι. Είναι-Είναι- 43 00:01:51,011 --> 00:01:53,614 Είναι κολλημένο στο θησαυροφυλάκιο μου... μου-μου μεθυσμένος συρρικνωμένο θησαυροφυλάκιο. 44 00:01:53,647 --> 00:01:55,082 - Ναι, είναι. - Συγχαρητήρια. 45 00:01:55,115 --> 00:01:56,317 Μμ-χμμ. 46 00:02:00,154 --> 00:02:02,590 - [Γελώντας] - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 47 00:02:04,425 --> 00:02:06,627 [Άνθρωποι που φλυαρούν] [ Σειρήνα που κλαίει από απόσταση ] 48 00:02:06,660 --> 00:02:09,197 - [ Περίπτερο ] Ω! -Είσαι καλά, Μπουθ; Φαίνεσαι λίγο χλομός. 49 00:02:09,230 --> 00:02:11,499 Είμαι καλά. Εσύ πραγματικά ούτε πρέπει να φωνάξεις. 50 00:02:11,532 --> 00:02:13,301 Καλά; Μπορώ να σε ακούσω. Είσαι εδώ. 51 00:02:13,334 --> 00:02:17,004 Εεεε, είναι τόσο φωτεινό εδώ πάνω. Δεν είναι; νιώθω σαν Περπατάω στον ήλιο. 52 00:02:17,037 --> 00:02:20,508 Υποφέρεις από αλκοόλ δηλητηρίαση, έτσι δεν είναι; Δηλητηρίαση -- όχι. 53 00:02:20,541 --> 00:02:23,677 Υπερβολική κατανάλωση των δηλητηρίων οινοπνεύματος το συκώτι... 54 00:02:23,711 --> 00:02:25,713 και εξαντλεί την προσφορά του της γλουταθειόνης... 55 00:02:25,746 --> 00:02:27,681 και άλλα αναγωγικά παράγοντες αποτοξίνωσης. 56 00:02:27,715 --> 00:02:30,851 Εντάξει, το κατάλαβα. Είχα λίγο πάρα πολύ για να πιω χθες το βράδυ. 57 00:02:30,884 --> 00:02:34,422 Ουάου! Εντάξει, κοίτα εδώ. Τι απέγινε ο κύριος Μουστάρντ; 58 00:02:34,455 --> 00:02:35,989 Φαίνεται ότι ήταν γεμιστό σε μια σφιχτή. 59 00:02:36,023 --> 00:02:38,992 Τα υπολείμματα έχουν υπάρξει καταβροχθισμένα εντελώς από τη μούχλα. 60 00:02:39,026 --> 00:02:41,061 Ένας επιθετικός παθογόνο μούχλα. 61 00:02:41,094 --> 00:02:43,030 [Brennan] Ο Decedent είναι άνδρας, αρχές 20 ετών. 62 00:02:43,063 --> 00:02:46,099 Αλλά το καλούπι θα πρέπει να αφαιρεθούν πριν προλάβω να διακρίνω... 63 00:02:46,133 --> 00:02:48,602 [Γκρίνια] οτιδήποτε άλλο έχει αξία από τον σκελετό. 64 00:02:48,636 --> 00:02:50,938 - Είσαι καλά, Μπουθ; - Έχει μαγκιά. 65 00:02:50,971 --> 00:02:53,040 - [Γέλια] - [Χότζινς] Σε σχολική μέρα; 66 00:02:53,073 --> 00:02:56,610 - Σωστά. - Ήταν ένα διασκεδαστικό μεθυσμένο ή μια «κόλαση με τον κόσμο» μεθυσμένος; 67 00:02:56,644 --> 00:02:58,579 Είχα λίγο πάρα πολύ για να πιει. Ήμουν με τα Sweets. 68 00:02:58,612 --> 00:03:00,348 Ήθελε μια μικρή συμβουλή. Αυτό είναι όλο. 69 00:03:00,381 --> 00:03:04,184 Ωχ. Σχετικά με την Daisy, φαντάζομαι. Κι εγώ θα τσαντιζόμουν. 70 00:03:04,218 --> 00:03:07,621 σκέφτηκε ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος τρώγοντας τηγανητά καναρίνια θα ανακουφίσει το hangover. 71 00:03:07,655 --> 00:03:10,258 Καναρίνια; Δικαίωμα. Θα το βάλω στη λίστα αγορών μου. 72 00:03:10,291 --> 00:03:11,859 Ποιος βρήκε Ο καπετάνιος Μόλντι εδώ; 73 00:03:11,892 --> 00:03:14,328 Ο ιδιοκτήτης του κτιρίου ανέβηκε για να φτιάξει το A.C. 74 00:03:14,362 --> 00:03:16,530 Τα γλυκά πρέπει να δουν το δικό σας σχέση με την Χάνα... 75 00:03:16,564 --> 00:03:19,199 ως αρκετά υγιής αν σου ζητούσε συμβουλές. 76 00:03:19,233 --> 00:03:22,970 Τι έγινε εδώ; Μοιάζει με κάτι έπεσε εκεί. 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,872 [Σαρογιάν] Νομίζουμε το θύμα. 78 00:03:24,905 --> 00:03:27,975 Αλλά είναι πολύ απίθανο ότι έπεσε έξω του ουρανού. 79 00:03:28,008 --> 00:03:31,178 Υπάρχουν σημάδια έλξης από αυτή τη ζημιά εκεί που βρήκαμε το πτώμα. 80 00:03:31,211 --> 00:03:34,548 Υποδεικνύοντας κάποιος έκρυψε το σώμα πίσω από το κλιματιστικό. 81 00:03:34,582 --> 00:03:37,117 - Εντάξει, το θύμα έπεσε εδώ. - Πεσμένος άγγελος; 82 00:03:37,150 --> 00:03:39,820 Δεν βοηθάς. Τότε κάποιος τον έσυρε εκεί πέρα. 83 00:03:39,853 --> 00:03:41,021 Μάλλον ο δολοφόνος. 84 00:03:41,054 --> 00:03:43,491 Κρύψτε το πίσω από το A.C., και απογειώθηκε εκεί, 85 00:03:43,524 --> 00:03:45,626 μέσα από την έξοδο, κάτω από τις σκάλες και πάει μέσα στη νύχτα. 86 00:03:45,659 --> 00:03:48,161 Μόνο που δεν το έκανε χρησιμοποιήστε τις σκάλες. 87 00:03:48,195 --> 00:03:51,198 Αυτή η πόρτα ανοίγει μόνο από μέσα, και είναι ανησυχητικό. 88 00:03:51,231 --> 00:03:53,734 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό παραβιάζεται. 89 00:03:53,767 --> 00:03:56,570 Τότε πώς το έκαναν να σηκωθώ εδώ; 90 00:04:00,040 --> 00:04:01,509 [Γκρίνια] 91 00:04:08,048 --> 00:04:11,585 [Σερφάρετε απαλά συντρίβοντας] 92 00:04:11,619 --> 00:04:14,021 [Χότζινς] Αυτό είναι ένα φυλογενετικό καλούπι. 93 00:04:14,054 --> 00:04:16,223 Deuteromycota, νομίζω. 94 00:04:16,256 --> 00:04:18,191 Δεν θα μπορούσε να έχει προέρχεται από την οροφή. 95 00:04:18,225 --> 00:04:21,161 Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει καθορίσει πού βρισκόταν πριν τον δολοφονήσουν. 96 00:04:21,194 --> 00:04:23,497 [ Το σερφ συνεχίζεται ] Fisher, θα το κάνεις να το παίζεις συνέχεια; 97 00:04:23,531 --> 00:04:26,133 Είναι σερφ από μια παραλία στη Χάνα. 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,436 είπε ο γιατρός οι χαλαρωτικοί ήχοι... 99 00:04:28,469 --> 00:04:31,305 θα μπορούσε να με βοηθήσει να διαλύσω την αίσθηση μου του τρόμου και της απελπισίας. 100 00:04:31,339 --> 00:04:35,476 Α, επίσης βοηθά το τσάι από βότανα. Και δουλεύει; 101 00:04:35,509 --> 00:04:39,580 Εκτός από πιο συχνά ταξίδια στο μπάνιο, είμαι χαλαρός. 102 00:04:39,613 --> 00:04:41,815 [Μπιπ συσκευής] Γιατί ακούμε στον ωκεανό; 103 00:04:41,849 --> 00:04:44,918 - Είναι χαλαρωτικό. - Παρακαλώ απενεργοποιήστε το. 104 00:04:44,952 --> 00:04:48,021 Γιατί τα κόκαλά μου δεν είναι καθαρά, Ο Δρ Χότζινς; 105 00:04:48,055 --> 00:04:50,824 Πρέπει να προσδιορίσω ακριβώς αυτό που είμαι ασχολείται με πρώτα. 106 00:04:50,858 --> 00:04:53,060 Τότε θα μάθω πώς να το αφαιρέσω χωρίς να βλάψει τα οστά. 107 00:04:53,093 --> 00:04:57,631 Έκανα ακτινογραφία στα υπολείμματα, Δρ. Μπρέναν, και σημάδεψα τα κατάγματα. 108 00:04:57,665 --> 00:05:00,801 Εκεί εμφανίζονται να είναι κατάγματα σχεδόν σε κάθε κόκκαλο. 109 00:05:02,703 --> 00:05:05,639 Αυτά είναι τουλάχιστον δύο ετών. 110 00:05:06,574 --> 00:05:08,976 Αυτά είναι περίπου ενός έτους. 111 00:05:11,945 --> 00:05:16,183 Και όλα αυτά είναι φρέσκα και θα μπορούσε ενδεχομένως γίνει αιτία θανάτου. 112 00:05:16,216 --> 00:05:18,686 Χμμ. ελπίζω Τα πήρα όλα. 113 00:05:18,719 --> 00:05:23,123 Ναί. πιστεύω έκανες εξαιρετική δουλειά με αυτά, κύριε Φίσερ. 114 00:05:23,156 --> 00:05:28,328 Λοιπόν, ποιο ήταν το θύμα μας... ένα μουχλιασμένο ομοίωμα crash test; 115 00:06:08,702 --> 00:06:12,773 Λοιπόν, συνήθως εγώ είμαι αυτός που αφαιρεί την υπόλοιπη σάρκα από τα οστά. 116 00:06:12,806 --> 00:06:16,309 Ναι, αλλά σε αυτή την περίπτωση, την υπόλοιπη σάρκα είναι κυρίως μύκητας, 117 00:06:16,343 --> 00:06:17,811 που είναι ο τομέας εμπειρογνωμοσύνης μου. 118 00:06:17,845 --> 00:06:20,047 Εντάξει, αυτό δεν θα σημαδέψει το κόκαλο, έτσι; 119 00:06:20,080 --> 00:06:22,616 Όχι. Είναι νάιλον. 120 00:06:22,650 --> 00:06:24,485 Ωστόσο, είναι τέλειο για στραγγαλισμό. 121 00:06:27,054 --> 00:06:29,122 [Σερφάρετε απαλά συντρίβοντας] 122 00:06:29,156 --> 00:06:32,025 - Είσαι απλά θα σταθείς εκεί; - [ Αναστεναγμοί ] 123 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 Fisher. 124 00:06:37,598 --> 00:06:40,701 [Αναστεναγμοί] Αχ! Τι στο διάολο; 125 00:06:40,734 --> 00:06:42,703 Θα μείνεις εκεί; 126 00:06:42,736 --> 00:06:45,773 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να μπορέσω πάρω τα χέρια μου στα κόκαλα. 127 00:06:45,806 --> 00:06:49,309 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. Έχω τους ήχους των κυμάτων μου. 128 00:06:49,342 --> 00:06:50,944 Πραγματικά; Ναί. 129 00:06:50,978 --> 00:06:54,114 Φτιάχνω μπριζόλες με μούχλα, και ακούς... 130 00:06:54,147 --> 00:06:57,350 Δεν με ακούς πια. 131 00:06:57,384 --> 00:06:59,119 [Αναστεναγμοί] 132 00:06:59,152 --> 00:07:01,489 [Αυξημένη φωνή] Έχετε ταυτοποιηθεί το καλούπι; 133 00:07:02,122 --> 00:07:03,657 Δεν με ακούς, 134 00:07:03,691 --> 00:07:07,461 για να λέω ό,τι θέλω, ρε μπάσταρδο. 135 00:07:08,596 --> 00:07:09,897 [ Snickers ] 136 00:07:10,764 --> 00:07:12,666 Μπορώ να διαβάσω τα χείλη. 137 00:07:15,402 --> 00:07:17,370 Πόσα κόκαλα είναι σπασμένα; 138 00:07:17,404 --> 00:07:22,209 Μπορώ να δω στοιχεία περίπου 120 ανακαινισμένα διαλείμματα. 139 00:07:22,242 --> 00:07:23,911 Με συγχωρείτε; 140 00:07:23,944 --> 00:07:26,279 120 σπασίματα οστών που έχουν ήδη θεραπευτεί; 141 00:07:26,313 --> 00:07:28,616 Περίπου. Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 142 00:07:28,649 --> 00:07:31,685 Ελπίζω ότι μεταξύ όλων τα κατάγματα της προθάνατης... 143 00:07:31,719 --> 00:07:34,254 είναι κάποια πιο τρέχουσα περίπτωση οστική βλάβη... 144 00:07:34,287 --> 00:07:35,823 αυτό μπορεί να προτείνει αιτία θανάτου. 145 00:07:35,856 --> 00:07:37,491 Με όλα αυτά τα κατάγματα, 146 00:07:37,525 --> 00:07:40,127 θα πρέπει να μπορούμε για την αναγνώριση του θύματος μέσω ιατρικών αρχείων. 147 00:07:40,160 --> 00:07:42,630 θα σβήσω ένα δελτίο με όλα τα σημεία για μια ανθρώπινη πινιάτα. 148 00:07:42,663 --> 00:07:45,799 Κύριε Φίσερ, πόσο καιρό θα είναι ο Χότζινς με τα κόκαλα; 149 00:07:45,833 --> 00:07:48,802 [Σερφάρετε απαλά συντρίβοντας] Γιατί με αγνοεί; 150 00:07:50,170 --> 00:07:51,839 Χότζινς. Πόση ώρα; 151 00:07:51,872 --> 00:07:55,408 Ω. Ε, αν εγώ πάρε τον κυριολεκτικά, περίπου οκτώ ώρες. 152 00:07:55,442 --> 00:07:57,210 Πρόστιμο. Τότε μπορεί και να... 153 00:07:57,244 --> 00:07:59,112 ξεκινήστε την καταλογογράφηση της ζημιάς. 154 00:08:00,347 --> 00:08:01,582 Εκπληκτική επιτυχία. 155 00:08:01,615 --> 00:08:05,152 Θα χρειαστώ ένα στυλό και ένα χαρτί. 156 00:08:05,185 --> 00:08:08,121 Έχω κάποια καλά νέα, κάποια άσχημα νέα... 157 00:08:08,155 --> 00:08:10,023 και μερικά ακόμα καλά νέα. 158 00:08:10,057 --> 00:08:11,925 Ξεκινήστε με τα καλά νέα. Ναι. 159 00:08:11,959 --> 00:08:14,194 Τα υπολείμματα καταβροχθίστηκαν από ένα καλούπι Myxomycota... 160 00:08:14,227 --> 00:08:15,963 από την Protista βασίλειο, 161 00:08:15,996 --> 00:08:18,632 ευρύτερα γνωστό ως σκύλος εμετός λάσπη καλούπι. 162 00:08:18,666 --> 00:08:20,433 Αυτά είναι τα καλά νέα; Ναί. 163 00:08:20,467 --> 00:08:24,137 Γιατί το καλούπι έκανε μια βόλτα με ωτοστόπ σε εκείνη την ταράτσα του θύματος. 164 00:08:24,171 --> 00:08:26,907 Και μπορούμε μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να εντοπίσει τις κινήσεις του. 165 00:08:26,940 --> 00:08:30,243 Τα κακά νέα είναι, η απορροή συμπύκνωσης από το A.C., 166 00:08:30,277 --> 00:08:34,481 σε συνδυασμό με τη θερμότητα από τον αεραγωγό της εξάτμισης, δημιούργησε τη νιρβάνα μούχλας. 167 00:08:34,514 --> 00:08:36,650 Αυτό το καλούπι συσκοτίζεται πολλά αποδεικτικά στοιχεία. 168 00:08:36,684 --> 00:08:38,786 Εντάξει, καλά νέα, κακά νέα. 169 00:08:38,819 --> 00:08:41,555 Μοιάζει με όλα έχουμε μείνει είναι μερικά ακόμα καλά νέα. 170 00:08:41,589 --> 00:08:44,524 Πήρε ένα μικρό δώρο για εμάς στο καλούπι. 171 00:08:46,827 --> 00:08:48,228 Ε! 172 00:08:48,261 --> 00:08:51,531 Ο εξωσκελετός μιας καμινάδας swift κοριός. 173 00:08:51,565 --> 00:08:55,202 -Κοριούς; Αυτό είναι πιο καλά νέα; -Ναι. 174 00:08:55,235 --> 00:08:59,006 Παρακολούθηση εστιών κοριών; Υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό. 175 00:09:02,976 --> 00:09:05,045 [Χάνα] Είσαι πραγματικά δεν θα φας τίποτα; 176 00:09:05,078 --> 00:09:08,348 [Brennan] Ένα hangover μπορεί να αναστέλλει όρεξη για έως και 36 ώρες. 177 00:09:08,381 --> 00:09:11,418 Φίλε, φεύγω από την πόλη για μια νύχτα, και σπαταλάς. 178 00:09:11,451 --> 00:09:13,821 Ποια ήταν η αφορμή; Παλιό στρατό φιλαράκι; 179 00:09:13,854 --> 00:09:16,423 - Ήταν με τα Sweets. - Μεθύσανε και οι Γλυκά; 180 00:09:16,456 --> 00:09:18,692 Τυφλό μεθυσμένος. Με αγκάλιασε. [Γέλια] 181 00:09:18,726 --> 00:09:20,227 Μπορείς να συλληφθείς... 182 00:09:20,260 --> 00:09:22,495 για συνεισφορά σε παραβατικότητα ανηλίκου. 183 00:09:22,529 --> 00:09:25,098 - Μόλις είχαμε μια συνομιλία αντρών. - Μια κουβέντα για τι; 184 00:09:26,066 --> 00:09:29,069 - Τίποτα. - Έλα. Τι γίνεται; 185 00:09:30,137 --> 00:09:31,438 Μπα. Τίποτα. 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,906 Απλά, ε, 187 00:09:32,940 --> 00:09:37,477 Γλυκά και Μαργαρίτα, προχωράω, χμ... 188 00:09:37,510 --> 00:09:40,981 Έχετε έναν ιδεαλιστή και άκρως ρομαντικό έννοια της αγάπης. 189 00:09:41,014 --> 00:09:42,850 Τα γλυκά είχαν δίκιο να σου εμπιστευτώ. 190 00:09:42,883 --> 00:09:45,352 - Τι είπες για μένα; - Εσύ; Ω. 191 00:09:45,385 --> 00:09:47,220 [Γέλια] Τίποτα. 192 00:09:47,254 --> 00:09:50,023 μιλούσες για την αγάπη και δεν με ανέφερες; 193 00:09:50,057 --> 00:09:51,892 [ Περίπτερο ] Μπορούμε απλά μιλήστε για ο φόνος; 194 00:09:51,925 --> 00:09:53,360 Άντζελα, οι άντρες είναι ηλίθιοι. 195 00:09:53,393 --> 00:09:55,963 [ Γκρινιάζει ] Το ξέρω. Και έχεις ένα των καλών. 196 00:09:55,996 --> 00:09:57,264 [Γέλια] 197 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 Είπες πότε δούλεψα μια ομοιότητα. 198 00:09:59,366 --> 00:10:00,668 Δόξα τω Θεώ. 199 00:10:00,701 --> 00:10:02,269 Ναι. Λοιπόν, τα οστά του προσώπου είναι πραγματικά κατεστραμμένα. 200 00:10:02,302 --> 00:10:05,172 - Άρα έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. - Φαίνεται αρκετά αποφασισμένος. 201 00:10:05,205 --> 00:10:07,875 Με όλα αυτά σπασμένα κόκαλα, Σκέφτομαι τον τολμηρό. 202 00:10:14,848 --> 00:10:18,351 Εδώ είσαι. Σε έψαχνα. 203 00:10:18,385 --> 00:10:20,754 Θεέ μου. Δεν θα καταστρέψεις ένα τέλειο σνακ... 204 00:10:20,788 --> 00:10:22,823 μιλώντας για κοριούς, εσύ; 205 00:10:22,856 --> 00:10:24,992 Αν θέλεις, Μπορώ να τα αποκαλώ κουνελάκια. 206 00:10:25,025 --> 00:10:27,761 Θα το εκτιμούσα αυτό. Σας ευχαριστώ. Δικαίωμα. Καλά. 207 00:10:27,795 --> 00:10:31,531 Άρα, υπήρξε ένα ξέσπασμα από κοριούς... 208 00:10:31,564 --> 00:10:33,500 σε ολόκληρο το σύνολο ανατολική ακτή. 209 00:10:33,533 --> 00:10:37,037 Αλλά για καλή μας τύχη, το κρεβάτι... λαγουδάκι που βρήκαμε στο θύμα... 210 00:10:37,070 --> 00:10:39,106 ήταν μια ειδική καμινάδα λαγουδάκι κρεβατιού. 211 00:10:42,042 --> 00:10:43,777 - Εντάξει. - Τρία μοτέλ με ζεστά φύλλα κατά μήκος της λεωφόρου Lancing... 212 00:10:43,811 --> 00:10:45,145 χτυπήθηκαν ιδιαίτερα σκληρά. 213 00:10:45,178 --> 00:10:47,247 Από... κουνελάκια; 214 00:10:47,280 --> 00:10:49,282 Ναι. Ναι. Και μούχλα. 215 00:10:49,316 --> 00:10:52,619 Ω, η ίδια μούχλα λάσπης σκύλου που μας έφαγε το θύμα; 216 00:10:52,652 --> 00:10:54,988 Καλούπι σκύλου vom slime. 217 00:10:56,556 --> 00:11:00,393 Απλά θα... τελειώστε αυτό αργότερα. 218 00:11:00,427 --> 00:11:02,229 Δεν το ονόμασα. 219 00:11:02,262 --> 00:11:04,164 Τέλος πάντων-- Τέλος πάντων, το τμήμα υγείας, σωστά, 220 00:11:04,197 --> 00:11:06,299 έστειλαν ένα φορτηγό να μαζέψει όλα τα στρώματα. 221 00:11:06,333 --> 00:11:08,736 Ένα από τα μοτέλ είπε ότι είχαν στοιβάξει τα πράγματα έξω... 222 00:11:08,769 --> 00:11:10,871 και κλάπηκαν όλα... 223 00:11:10,904 --> 00:11:13,907 από μια συμμορία των αναβατών ποδηλάτων BMX. 224 00:11:13,941 --> 00:11:16,710 Υποθέτω ότι τα κατάφερες κάποιου είδους σύνδεση. 225 00:11:16,744 --> 00:11:19,212 Τόνοι σπασμένων οστών; 226 00:11:19,246 --> 00:11:21,248 Αναβάτες ποδηλάτων BMX; 227 00:11:21,281 --> 00:11:25,585 [Αναπνεύσεις] Και ίσως κάτι ήθελαν πιο μαλακό από το σκυρόδεμα για να προσγειωθεί. 228 00:11:25,618 --> 00:11:27,354 Μμ-χμμ. 229 00:11:27,387 --> 00:11:28,789 Λίγο στεγνό. 230 00:11:28,822 --> 00:11:30,758 Καλό όμως. 231 00:11:30,791 --> 00:11:33,226 [Συγκλιές] Μμμ. 232 00:11:33,260 --> 00:11:35,996 ** [Ροκ] 233 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 [Άνθρωπος] * Ποιος θα φέρει το αίμα και ο πόνος; * 234 00:11:38,498 --> 00:11:41,101 [Χορωδία] * Μαύρο και μπλε Μαύρο και μπλε * 235 00:11:41,134 --> 00:11:43,771 * Αυτός είναι πόλεμος Δεν είναι παιχνίδι * 236 00:11:43,804 --> 00:11:46,339 * Μαύρο και μπλε Μαύρο και μπλε * 237 00:11:46,373 --> 00:11:51,144 * Δεν σου το είπε η μαμά σου να μην κατέβει στη Σάντα Κρουζ; * 238 00:11:51,178 --> 00:11:55,615 * Θα φύγεις από εδώ μαύρο και μπλε ** 239 00:11:55,648 --> 00:11:59,252 σου είπα ότι το σκίτσο μου μπορεί... μπορεί να μην είναι ακριβής. 240 00:11:59,286 --> 00:12:01,354 Λοιπόν, τότε θα το κάνω περιγράψτε τους τραυματισμούς, 241 00:12:01,388 --> 00:12:03,690 και ίσως ένας μάρτυρας μπορεί να σας βοηθήσει με το νέο σκίτσο. 242 00:12:03,723 --> 00:12:05,092 Εκπληκτική επιτυχία. 243 00:12:05,125 --> 00:12:07,427 Υποτίθεται ότι είμαι απλά να προσποιούμαι να είσαι F.B.I. μέσο; 244 00:12:07,460 --> 00:12:10,463 Γιατί αυτό που είμαι Το να φοράς δεν είναι πολύ... Όχι, Άντζελα. Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 245 00:12:10,497 --> 00:12:12,432 Απλά μπες δυνατά. Να είσαι ο εαυτός σου. 246 00:12:14,634 --> 00:12:16,703 Με συγχωρείτε. F.B.I. Περίπτερο ειδικού πράκτορα. 247 00:12:16,736 --> 00:12:19,506 - Εδώ είναι Δρ Τέμπερανς Μπρέναν. - Και είμαι Μαυροβούνιο. 248 00:12:19,539 --> 00:12:21,842 Άντζελα Μαυροβούνιο. 249 00:12:21,875 --> 00:12:24,011 Γεια σου. Πιτ Κάσριελ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 250 00:12:24,044 --> 00:12:26,613 Σου λείπει κανείς από αυτή την παιδική χαρά; 251 00:12:26,646 --> 00:12:29,449 Ζητώ συγγνώμη; Απλή ερώτηση. 252 00:12:29,482 --> 00:12:32,552 Έχεις παιδιά που ήταν όλοι εδώ την ώρα που δεν είναι πια; 253 00:12:32,585 --> 00:12:35,522 Δεν είναι σχολείο, αδερφέ. Δεν συμμετέχουμε εδώ. 254 00:12:35,555 --> 00:12:36,790 Χωρίς χείλη, Πιτ. 255 00:12:38,391 --> 00:12:41,028 - Αυτό πάρα πολύ; - Ναι. Δείξτε του την εικόνα. 256 00:12:41,061 --> 00:12:42,996 [ Περίπτερο ] Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 257 00:12:43,030 --> 00:12:45,165 [Brennan] Θα το έκανε έσπασε πολλά κόκαλα. 258 00:12:45,198 --> 00:12:47,434 Μοιάζει πολλά παιδιά. 259 00:12:47,467 --> 00:12:50,337 Όλοι εδώ γύρω έχει ένα σπασμένο κόκαλο ή δύο όμως, ξέρεις; 260 00:12:50,370 --> 00:12:53,273 Δεν είσαι λίγο μεγάλος να υποτάσσεις το σώμα σου σε τέτοιου είδους κακοποίηση; 261 00:12:53,306 --> 00:12:55,876 Λοιπόν, είχα το παγκόσμιο ρεκόρ για το πιο μακροχρόνιο άλεσμα με πάγο... 262 00:12:55,909 --> 00:12:58,278 για δύο χρόνια όταν ήμουν νέος μπούκο. 263 00:12:58,311 --> 00:13:01,348 Μόλις έγινε σωστά στο αίμα. Μπά. 264 00:13:01,381 --> 00:13:03,550 Κάποτε οδηγούσα καρτ, αλλά μεγάλωσα από αυτό. 265 00:13:03,583 --> 00:13:05,118 Ναι, εσύ είσαι. 266 00:13:05,152 --> 00:13:07,354 Τέλος πάντων, είναι σαν είπε κάποτε ο Κόνδορας, φίλε, 267 00:13:07,387 --> 00:13:09,923 «Θα ξυπνήσεις αναίσθητος αρκετά συχνά... 268 00:13:09,957 --> 00:13:13,894 αν θέλεις να διασκεδάσεις όπως μου αρέσει να διασκεδάζω». [Γελώντας] 269 00:13:13,927 --> 00:13:15,996 Ελάτε να το ελέγξετε αυτό. 270 00:13:16,029 --> 00:13:18,631 [Άνθρωπος] Αυτός είναι ο κόσμος μου. Αυτή είναι η ζωή μου. 271 00:13:18,665 --> 00:13:22,135 ** [Πανκ Μέταλ] ** [Άνθρωπος που τραγουδά, δυσδιάκριτος] 272 00:13:34,915 --> 00:13:36,850 [Πιτ] Το βλέπεις; Αυτό ήταν μια τεράστια αναστροφή. 273 00:13:36,884 --> 00:13:40,320 Πριν το καταλάβει σωστά, εκείνο το παιδί έσπασε το χέρι του... Δεν ξέρω - τρεις φορές. 274 00:13:43,857 --> 00:13:46,526 Έι, ε, υπάρχει τα στρώματα κοριών μας. 275 00:13:52,132 --> 00:13:54,701 - Ουάου. -Ξέρεις, Έχω δει αρκετά από αυτό. 276 00:13:54,734 --> 00:13:57,137 Συγγνώμη, παιδί μου. Ουάου. F.B.I. Ουάου! 277 00:13:57,170 --> 00:14:01,541 Έι, συγνώμη. Γειά σου. Ο τύπος είπε F.B.I. Γειά σου! 278 00:14:01,574 --> 00:14:03,977 [ Περίπτερο ] Όλοι. Μικρόκοσμος. Ουάου, ουα. F.B.I. 279 00:14:04,011 --> 00:14:06,146 Γεια, παιδιά, θα μπορούσα-- Απλά-- Κοκαλάκια, τι κάνεις; 280 00:14:06,179 --> 00:14:08,048 Οστά! [Αγγέλα] Μπρέναν! 281 00:14:10,217 --> 00:14:11,518 Στάση! 282 00:14:13,720 --> 00:14:16,323 [Γκρίνισμα, γκρίνια] 283 00:14:17,958 --> 00:14:20,227 [Γκρίνια] Τι στο διάολο, κυρία; 284 00:14:20,260 --> 00:14:21,861 Θα πρέπει να φοράτε προστατευτικά κνήμης. 285 00:14:21,895 --> 00:14:24,197 Αναγνωρίζετε αυτός ο νεαρός; 286 00:14:24,231 --> 00:14:26,099 Ναι, σίγουρα. Αυτός είναι ο D-Rott. 287 00:14:26,833 --> 00:14:28,368 Ωραίο σκίτσο, Άντζε. 288 00:14:28,401 --> 00:14:31,004 [Άνθρωπος] Αυτός είναι ο κόσμος μου. Αυτή είναι η ζωή μου. 289 00:14:38,946 --> 00:14:42,449 Αυτό το πόδι πρέπει να είναι στημένο. Πραγματικά δεν πρέπει προσπαθήστε να σταθείτε. 290 00:14:42,482 --> 00:14:45,352 Είμαι εντάξει. Είναι μόνο σπασμένο λίγο. 291 00:14:45,385 --> 00:14:48,621 Λίγο; Ξέρει η μητέρα σου τι κανεις εδω εξω 292 00:14:48,655 --> 00:14:50,890 - Τι; - Είναι έγκυος. 293 00:14:50,924 --> 00:14:53,593 Το F.B.I. είναι περίεργο, φίλε. [ Περίπτερο ] Σωστά. 294 00:14:53,626 --> 00:14:56,496 Πριν σε πάνε καλά στο νοσοκομείο, τι μπορείς πες μας για τον D-Rott; 295 00:14:56,529 --> 00:15:00,400 Εξολόθρευσε τόσες φορές ότι κόπηκε και έσπασε και μελανιασμένη τόσο πολύ... 296 00:15:00,433 --> 00:15:02,069 που κοίταξε σαν να σάπιε. 297 00:15:02,102 --> 00:15:03,870 Ως εκ τούτου, το επίθετο. 298 00:15:03,903 --> 00:15:07,507 - Ο D-Rott έχει πραγματικό όνομα; - Ντάστιν. Ντάστιν Ρότενμπεργκ. 299 00:15:07,540 --> 00:15:10,743 Είναι λίγο πολύ ο καλύτερος αναβάτης στην περιοχή, ίσως η ανατολική ακτή. 300 00:15:10,777 --> 00:15:12,912 Είναι σε μπελάδες; Όχι, είναι νεκρός. 301 00:15:12,946 --> 00:15:15,949 - Ω, Θεέ μου. - Αυτό εξηγεί γιατί δεν ήταν κοντά. 302 00:15:15,983 --> 00:15:17,750 Έκανε κάτι τρελό ο Ντάστιν; 303 00:15:17,784 --> 00:15:20,653 Τον βρήκαμε σε μια ταράτσα αποθήκης στις αυλές του ναυτικού. 304 00:15:20,687 --> 00:15:22,355 Ηλίθιος. 305 00:15:22,389 --> 00:15:24,591 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον προσποιείται ότι είναι στενοχωρημένος; 306 00:15:24,624 --> 00:15:26,359 [Αγόρι] Ο Ντάστιν προσπαθούσε για να λάβει χορηγία. 307 00:15:26,393 --> 00:15:28,461 Έκανε ακροβατικά βίντεο πάνω στις αυλές του ναυτικού. 308 00:15:28,495 --> 00:15:30,663 Θα τα δημοσιεύσει στο διαδίκτυο. Είναι φοβεροί. 309 00:15:30,697 --> 00:15:34,701 Ναι, ήθελε να πάρει μια φωτογραφία του εαυτού του να πηδάει από στέγη σε στέγη, 310 00:15:34,734 --> 00:15:37,270 οπότε... του σχεδίασα μια ράμπα. 311 00:15:37,304 --> 00:15:42,342 Σχεδιάζοντας μια ράμπα όπως αυτή απαιτεί εκτεταμένες γνώσεις της φυσικής, της γεωμετρίας. 312 00:15:42,375 --> 00:15:45,145 Είμαι μηχανολόγος μηχανικός φοιτητής στο G.W. 313 00:15:45,178 --> 00:15:47,314 Ο σχεδιασμός δεν είχε τελειώσει ακόμα. 314 00:15:47,347 --> 00:15:50,783 - Δεν έπρεπε ποτέ να το είχε χρησιμοποιήσει. - Δεν βρήκαμε ράμπα εκεί. 315 00:15:50,817 --> 00:15:53,586 Υπήρχε κάποιος μαζί του στην ταράτσα. Μετακίνησαν το σώμα του. 316 00:15:53,620 --> 00:15:56,389 - Καμιά ιδέα ποιος αυτό θα μπορούσε να ήταν; - Όχι. 317 00:15:56,423 --> 00:16:01,561 - Καβάλησε με πολύ κόσμο. - Λοιπόν, αν ακούσεις κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 318 00:16:02,795 --> 00:16:05,732 Ρε παιδιά τι είστε Θα ασχοληθείς με το ποδήλατο του D-Rott; 319 00:16:05,765 --> 00:16:08,535 Οι ρόδες του ήταν γλυκές. Θα πληρώσω ό,τι θέλεις. 320 00:16:08,568 --> 00:16:10,470 Δεν βρήκαμε το ποδήλατο. 321 00:16:10,503 --> 00:16:13,306 Μάλλον κάποιο κάθαρμα λοιπόν τον σκότωσε για το ποδήλατό του; 322 00:16:21,214 --> 00:16:23,716 Γεια σου. Ακούστε λοιπόν. 323 00:16:23,750 --> 00:16:29,322 Το παιδί μας δεν ιππεύει skateboards ή ποδήλατα ή παίζοντας ποδόσφαιρο... 324 00:16:29,356 --> 00:16:31,958 μέχρι να γίνει αρκετά μεγάλος να πληρώσει μόνος του τους ιατρικούς του λογαριασμούς. 325 00:16:31,991 --> 00:16:33,593 Είναι εντάξει αν δεν το κάνω σε παίρνω στα σοβαρά; 326 00:16:33,626 --> 00:16:36,629 - Είναι οι ορμόνες μιλάμε πάλι; - Ουρλιάζοντας, στην πραγματικότητα. 327 00:16:36,663 --> 00:16:38,265 Ναι. 328 00:16:38,298 --> 00:16:40,300 Λοιπόν, δεν κάνω εμετό για μήνες... 329 00:16:40,333 --> 00:16:42,635 για να σπάσει αυτό το παιδί το πόδι του ή κάτι τέτοιο. 330 00:16:42,669 --> 00:16:44,337 Διάσημος. 331 00:16:44,371 --> 00:16:47,674 Ew και ew. Τι κάνεις μωρό μου; 332 00:16:47,707 --> 00:16:51,278 Θα τα ταρακουνήσω μέσα από αυτά τα φίλτρα μέχρι να μου δώσουν αυτό που θέλω. 333 00:16:51,311 --> 00:16:53,980 παίρνεις εκείνο το τρελό επιστήμονα βλέμμα στα μάτια σου. 334 00:16:54,013 --> 00:16:56,683 Πάντα ήθελα να είμαι ένας τρελός επιστήμονας. 335 00:16:56,716 --> 00:16:58,851 Ζω το όνειρο μωρό μου. 336 00:16:58,885 --> 00:17:00,720 Μωρό. 337 00:17:00,753 --> 00:17:03,323 Mwah! 338 00:17:03,356 --> 00:17:06,393 Τι θέλεις λοιπόν το παιδί μας να είναι ούτως ή άλλως; 339 00:17:06,426 --> 00:17:08,561 Δηλαδή, αν μπορούσαμε να αποφασίσουμε και να το πραγματοποιήσεις... 340 00:17:08,595 --> 00:17:10,797 χωρίς να είναι αυτούς τους ενοχλητικούς γονείς που μισούμε. 341 00:17:10,830 --> 00:17:13,400 Τίποτα που θέλω; Οτιδήποτε. 342 00:17:14,767 --> 00:17:16,303 Ένας μουσικός... 343 00:17:16,336 --> 00:17:18,805 σκληρό ροκ και τζαζ της Δυτικής Ακτής του '50-- 344 00:17:18,838 --> 00:17:22,742 ποιος είναι επίσης ειδικευμένος αστροφυσικός σε εξωγήινες μελέτες, 345 00:17:22,775 --> 00:17:26,045 που έχει επίσης πτυχίο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, όχι απαραίτητα διδακτορικό, 346 00:17:26,079 --> 00:17:28,248 τον 20ο αιώνα πολιτική θεωρία... 347 00:17:28,281 --> 00:17:30,283 και η σχέση του στον κορπορατισμό. 348 00:17:30,317 --> 00:17:32,985 Ω, ποιος το κάνει επίσης killer stand-up τα Σαββατοκύριακα. 349 00:17:33,019 --> 00:17:34,887 [Γέλια] Ουάου. 350 00:17:34,921 --> 00:17:38,391 Τι γίνεται με εσάς; Τι θέλεις το μωρό μας να είναι; 351 00:17:38,425 --> 00:17:41,794 Λοιπόν, τρελός επιστήμονας καλό μου ακούγεται. 352 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 ** [Πανκ Μέταλ] 353 00:17:52,305 --> 00:17:54,774 Γεια σου, Νόελ. Αυτό είναι φοβερό. 354 00:17:54,807 --> 00:17:58,478 Είναι σαν πουλιά που μπορούν κάνει ποδήλατα, αλλά χωρίς όλα τα φτερά και τα φτερά. 355 00:17:58,511 --> 00:18:01,181 Ναι, σωστά. Δώσε μου αυτό. 356 00:18:01,214 --> 00:18:03,983 - ** [ Στάσεις ] - Γεια, κοίτα, φίλε, Πραγματικά λυπάμαι. 357 00:18:04,016 --> 00:18:06,052 Συγγνώμη για τι; 358 00:18:06,085 --> 00:18:08,455 Ω. Δεν είμαι εδώ για εισβολή σε αυτό... 359 00:18:10,523 --> 00:18:12,392 Δεν πειράζει. Γεια, είμαι ο Νόελ. 360 00:18:13,826 --> 00:18:15,562 Τα μάτια μου είναι κόκκινα από αλλεργίες. 361 00:18:16,696 --> 00:18:18,498 Είμαι ο Δρ Σουίτς. 362 00:18:18,531 --> 00:18:20,133 Δροσερός. Έτσι μπορείτε γράψτε συνταγές. [ Κλικ Γλώσσα ] 363 00:18:20,167 --> 00:18:22,435 Νόελ, σε χρειαζόμαστε να βρεις ποδήλατο. Νομίζουμε ότι ήταν κλεμμένο. 364 00:18:22,469 --> 00:18:24,704 Αυτό είσαι σίγουρος είναι καλή ιδέα; Έχω χρησιμοποιήσει το Noel στο παρελθόν... 365 00:18:24,737 --> 00:18:26,773 να ουρά τους ανθρώπους, να μυρίζει πράγματα. 366 00:18:26,806 --> 00:18:29,108 Αν κάποιος μπορεί να βρει αυτό το ποδήλατο, είναι ο Νόελ. Κάλανδα. 367 00:18:29,142 --> 00:18:32,579 Ναι. Οι δυνάμεις μου της παρατήρησης είναι οξείες. 368 00:18:32,612 --> 00:18:35,014 Ναι, είδα η σύλληψη καταδίωξης στο ραπ φύλλο σου. 369 00:18:35,047 --> 00:18:39,051 Κοίτα, Νόελ, νομίζουμε ότι κάποιος σκοτώθηκε για το ποδήλατο. 370 00:18:39,085 --> 00:18:42,189 ** [ Βιογραφικά ] 371 00:18:43,423 --> 00:18:45,392 ** [Στάσεις] Αυτός. 372 00:18:45,425 --> 00:18:47,194 Φάνηκε τελευταία φορά στην αυλή του ναυτικού. 373 00:18:51,998 --> 00:18:53,666 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 374 00:18:53,700 --> 00:18:56,869 Θα χρειαστώ ένα κινητό τηλέφωνο, ένα αυτοκίνητο και 500 δολάρια μετρητά για να ξεκινήσετε. 375 00:18:56,903 --> 00:18:59,639 Γιατί όχι απλά ρίξει τις χρεώσεις για ό,τι κι αν είναι αυτό που έκλεψες; 376 00:18:59,672 --> 00:19:02,108 Τι ακριβώς έκλεψα; Δεν ξέρω. 377 00:19:02,141 --> 00:19:04,477 Αλλά έκλεψες κάτι, σωστά; 378 00:19:04,511 --> 00:19:06,879 - Ναι, πρέπει. - Μμ-μμ. Οπότε πετύχαμε συμφωνία. 379 00:19:08,215 --> 00:19:10,183 Πενήντα δολάρια για το φάρμακο για το γλαύκωμα μου; 380 00:19:10,217 --> 00:19:12,252 Άσε με να δω το ποδήλατο, και θα μιλήσουμε. 381 00:19:13,085 --> 00:19:14,454 Εντάξει, συμφωνία. 382 00:19:14,487 --> 00:19:17,757 Συμφωνία. Συμφωνία. Καταπληκτικός. 383 00:19:17,790 --> 00:19:21,528 [Μπιπ συσκευής] Έχετε καταλογογραφήσει οι τραυματισμοί, κύριε Φίσερ; 384 00:19:21,561 --> 00:19:23,430 [Σερφάρετε απαλά συντρίβοντας] 385 00:19:23,463 --> 00:19:25,698 Κύριε Φίσερ. Ω. 386 00:19:25,732 --> 00:19:28,935 Προσπαθούσα να πάρω την προσοχή σας, κύριε Fisher. 387 00:19:28,968 --> 00:19:33,740 λυπάμαι πολύ. Ήμουν στην παραλία Hat Bang Sak στην Ταϊλάνδη. 388 00:19:33,773 --> 00:19:35,442 Είσαι πιο χρήσιμος εδώ. 389 00:19:35,475 --> 00:19:37,710 Τι είναι αυτή η μυρωδιά; 390 00:19:37,744 --> 00:19:39,512 Ω. Τσάι Reishi. 391 00:19:39,546 --> 00:19:43,783 Είναι ηρεμιστικό αλλά με κάνει να φύγω, οπότε... 392 00:19:43,816 --> 00:19:45,952 Δείξε μου τι έχεις έμαθε από τα κόκαλα. Δικαίωμα. Δύο λεπτά. 393 00:19:45,985 --> 00:19:48,355 - Απλώς θα χρησιμοποιήσω ο Γιάννης και μετά... - Δεν έχω χρόνο. Τώρα. 394 00:19:48,388 --> 00:19:51,224 Εντάξει, αλλά το τσάι και οι ήχοι του ωκεανού... 395 00:19:51,258 --> 00:19:54,026 Κύριε Φίσερ, έχω πολλοί ασκούμενοι για να διαλέξετε. 396 00:19:54,060 --> 00:19:55,728 Ω. 397 00:19:55,762 --> 00:19:57,096 Δικαίωμα. 398 00:19:57,129 --> 00:19:58,965 Εμ-- 399 00:19:58,998 --> 00:20:00,733 Εντάξει. Ε-- 400 00:20:00,767 --> 00:20:03,636 Νομίζω ότι μπορεί να έχω βρει η αιτία του θανάτου. 401 00:20:03,670 --> 00:20:07,307 Έχω χωρίσει τα κόκαλα με περιθωριακά διαλείμματα. [εκπνέει] 402 00:20:07,340 --> 00:20:11,478 Όλα τα διαλείμματα εδώ από το C4 και κάτω... 403 00:20:11,511 --> 00:20:13,513 [Γκρίνια] είναι πρόσθιοι κατάγματα σφήνας-- 404 00:20:13,546 --> 00:20:15,448 Ναι. Α, είμαι απλά θα κόψω την καταδίωξη. 405 00:20:15,482 --> 00:20:19,018 Το θύμα πέθανε από εσωτερικός αποκεφαλισμός. 406 00:20:19,051 --> 00:20:21,220 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο πηγούνι, 407 00:20:21,254 --> 00:20:23,856 που έσπασε το λαιμό και τον σκότωσε. 408 00:20:24,857 --> 00:20:26,192 Αυτό είναι όλο. 409 00:20:26,225 --> 00:20:28,160 Πολύ καλό, κύριε Φίσερ. 410 00:20:28,194 --> 00:20:30,196 Ίσως το τσάι λειτουργεί. 411 00:20:30,229 --> 00:20:32,899 Σας διαβεβαιώνω ότι είναι. 412 00:20:32,932 --> 00:20:34,934 [Στομαχικό βουητό] 413 00:20:34,967 --> 00:20:37,370 [Το γουργουρητό συνεχίζεται] 414 00:20:38,505 --> 00:20:41,308 Νόμιζα ότι το είπες έπρεπε να πάει στην τουαλέτα. 415 00:20:41,341 --> 00:20:42,842 Σας ευχαριστώ. 416 00:20:44,644 --> 00:20:47,447 [Γκρίνισμα] 417 00:20:50,550 --> 00:20:52,819 Γεια σου, Νόελ, σε πήρα τηλέφωνο. Τι έχεις για μένα; 418 00:20:52,852 --> 00:20:55,788 Ω, λυπάμαι, φίλε. Δεν ήξερα ότι πεινούσες. Θέλεις το δικό μου; 419 00:20:55,822 --> 00:20:57,924 Όχι, δεν θέλω το χοτ-ντογκ σου. Το ποδήλατο; 420 00:20:57,957 --> 00:20:59,659 Α, σωστά. 421 00:20:59,692 --> 00:21:01,828 Εκείνο το παιδί με το γκρι καρό πουκάμισο. 422 00:21:01,861 --> 00:21:04,564 Ο φίλε πρέπει να ξέρει τα σκυλιά του. Αυτά είναι υπέροχα. 423 00:21:04,597 --> 00:21:06,833 Αυτό είναι σαν το τέταρτο πόδι μου. 424 00:21:06,866 --> 00:21:09,969 Τον είδα να κλέβει κάτω στο δρόμο. Απογειώθηκε με το ποδήλατο. 425 00:21:10,002 --> 00:21:12,439 Κάθεται εκεί δίπλα στον κάδο σκουπιδιών. 426 00:21:12,472 --> 00:21:14,206 Ευχαριστώ. Οποτεδήποτε. 427 00:21:14,240 --> 00:21:17,043 Εκτός από τα ξημερώματα. Είσαι σίγουρος ότι δεν θες μια μπουκιά; 428 00:21:17,076 --> 00:21:18,745 Γεια σου! F.B.I.! 429 00:21:21,147 --> 00:21:22,915 Αμπάρι! Αμπάρι! Αμπάρι! [Κορνάρια] 430 00:21:27,987 --> 00:21:29,288 [Γκρίνια] 431 00:21:32,759 --> 00:21:34,627 Ελάτε. [Νόελ] Φίλε. 432 00:21:34,661 --> 00:21:38,398 - Πρέπει να αξίζει άλλα 20. - Είκοσι; 433 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 [Γκρίνια] Πού είναι ο σκύλος μου; 434 00:21:45,938 --> 00:21:49,241 Αυτά είναι οκτώ πλαστά δελτία ταυτότητας, που βρήκαμε στο άτομό σου. 435 00:21:49,275 --> 00:21:51,944 Αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ, Ορλάντο, 436 00:21:51,978 --> 00:21:55,615 προσπαθεί να καταλάβει αν είσαι απλώς άλλος αδικοχαμένο παιδί ή δολοφόνος. 437 00:21:55,648 --> 00:21:57,817 - Κάτσε κάτω. - [ Χλευάζει ] 438 00:21:57,850 --> 00:21:59,886 δεν... Δεν σκότωσα κανέναν. 439 00:22:02,088 --> 00:22:06,325 Εντάξει, κοίτα... Κοίτα, τα πουλάω αυτά για εκατό δολάρια το ένα. 440 00:22:06,359 --> 00:22:09,829 Ο φόνος όμως; Όχι. Δεν είμαι εγώ. 441 00:22:09,862 --> 00:22:13,400 Δικαίωμα. Λοιπόν, πού παίρνεις το ποδήλατο; 442 00:22:13,433 --> 00:22:15,101 το βρήκα. Το βρήκε. 443 00:22:15,134 --> 00:22:18,538 Ξέρεις ότι αξίζει δύο μεγάλα; Με όλα αυτά χτυπημένα έτσι; 444 00:22:18,571 --> 00:22:20,873 Ναι, ο ιδιοκτήτης αυτού του ποδηλάτου είναι νεκρό. 445 00:22:20,907 --> 00:22:22,609 Ω, αυτό είναι τρομερό. 446 00:22:22,642 --> 00:22:24,877 Ξέρεις έναν Ντάστιν Ρότενμπεργκ, γνωστός και ως D-Rott; 447 00:22:24,911 --> 00:22:28,515 Όχι, δεν ξέρω τον Ντάστιν ή D-Rott. εγω-- 448 00:22:28,548 --> 00:22:30,483 Βρήκα το ποδήλατο. Οπου; 449 00:22:30,517 --> 00:22:35,955 Ανάμεσα σε δύο κτίρια σε αυτό το βιομηχανικό πάρκο στις αυλές του ναυτικού. 450 00:22:35,988 --> 00:22:40,126 Απλώς ξαπλωμένος εκεί, όλοι χτυπημένοι και στο έδαφος. Το πήρα λοιπόν. 451 00:22:40,159 --> 00:22:44,363 Το βλέπεις; Δεν αισθάνεται καλά να πω την αλήθεια; 452 00:22:48,200 --> 00:22:51,337 [Σαρογιάν] Θέλουμε να παίξετε μια νεκροτομή στο ποδήλατο. 453 00:22:51,370 --> 00:22:54,006 Είναι ακριβώς όπως ένας σκελετός, Άντζελα. 454 00:22:54,040 --> 00:22:57,810 Οι οξειδωμένες γρατσουνιές είναι ανάλογες σε αναδιαμορφωμένα σπασίματα οστών, 455 00:22:57,844 --> 00:23:00,112 υποδεικνύοντας ότι συνέβησαν πριν από αρκετό καιρό. 456 00:23:00,146 --> 00:23:04,851 Τυχόν σημάδια χωρίς οξείδωση θα ληφθούν υπόψη τα περιθωριακά τραύματα. 457 00:23:04,884 --> 00:23:07,454 Νομίζαμε ότι μπορείς αναδημιουργήσει το ατύχημα με το ποδήλατο. 458 00:23:07,487 --> 00:23:11,223 Καλά. Ίσως θα μπορούσα, αλλά γιατί; 459 00:23:11,257 --> 00:23:13,826 Θα αναδημιουργήσουμε τι έγινε στο ανθρώπινο θύμα... 460 00:23:13,860 --> 00:23:17,029 ενώ αναδημιουργείς τι έγινε στο ποδήλατό του. 461 00:23:17,063 --> 00:23:21,768 Τότε μπορούμε να δούμε αν ο εσωτερικός αποκεφαλισμός ήταν ατύχημα ή φόνος. 462 00:23:26,138 --> 00:23:28,608 [Τρίξιμο, Κλατύριο] 463 00:23:35,482 --> 00:23:37,183 [Υψηλή φωνή] Τι είναι αυτό; 464 00:23:37,216 --> 00:23:38,518 Τι; Τι είναι αυτό; 465 00:23:38,551 --> 00:23:40,219 Τι είναι τι; 466 00:23:40,252 --> 00:23:42,989 Αυτό το κομμάτι εκεί! Γεια, γεια, δεν χρειάζεται να φωνάξεις. 467 00:23:43,022 --> 00:23:45,458 Ήμουν μόνο στην παραλία Nerja στην Ισπανία. 468 00:23:45,492 --> 00:23:47,694 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για να ξαναμπείτε στην πραγματικότητα χωρίς χαρά. 469 00:23:47,727 --> 00:23:49,796 Γεια, αυτό θα μπορούσε να είναι πολλά πράγματα, φίλε. 470 00:23:49,829 --> 00:23:51,430 Θα μπορούσε να είναι ένα θραύσμα σχιστόλιθου, 471 00:23:51,464 --> 00:23:54,834 ίσως η οστεοποίηση από οργανικό υλικό όπως-- 472 00:23:54,867 --> 00:23:55,868 Είναι κόκαλο. 473 00:23:56,469 --> 00:23:57,970 Είσαι σίγουρος; 474 00:23:58,004 --> 00:24:01,741 Είμαι ήρεμος. Είμαι συγκεντρωμένος. είμαι σίγουρος. 475 00:24:01,774 --> 00:24:04,477 Τώρα, αν θέλετε με συγχωρείτε. 476 00:24:05,177 --> 00:24:06,746 Αχ! 477 00:24:08,147 --> 00:24:10,049 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 478 00:24:13,886 --> 00:24:16,689 Έτρεξα μια σειρά από σενάρια στο σώμα του θύματος... 479 00:24:16,723 --> 00:24:19,291 να εξηγήσω τα τραύματα στα οστά. 480 00:24:19,325 --> 00:24:20,860 Ελέγξτε αυτό. 481 00:24:22,495 --> 00:24:24,564 - Ωχ! - Γιατί χρησιμοποιείς παιχνίδια; 482 00:24:24,597 --> 00:24:27,900 Είμαι έγκυος. Δεν μπορώ να φαίνομαι να περάσει από ένα κατάστημα παιχνιδιών χωρίς να μπει σε αυτό. 483 00:24:27,934 --> 00:24:30,069 Αγόρι ή κορίτσι, το παιδί μου θα τα λατρέψει αυτά. 484 00:24:30,102 --> 00:24:33,039 είμαι σίγουρος. Πόσες παραλλαγές χρησιμοποιείτε; 485 00:24:33,072 --> 00:24:36,843 Ταίριαξα με τα τραύματα του θύματος σε καθένα από τα παρακάτω πιθανά σενάρια: 486 00:24:36,876 --> 00:24:40,179 προσγείωση σε δύο ελαστικά, ένα ελαστικό, 487 00:24:40,212 --> 00:24:43,182 ανάποδα, πίσω λάστιχο... 488 00:24:43,215 --> 00:24:45,251 και μάλιστα στο πλάι του. 489 00:24:45,284 --> 00:24:49,722 Πόσοι τραυματισμοί ταίριαξαν η ζημιά στο ποδήλατο; Όλοι τους εκτός από έναν. 490 00:24:49,756 --> 00:24:52,625 Ποιος τραυματισμός; Ο εσωτερικός αποκεφαλισμός. 491 00:24:52,659 --> 00:24:55,361 Και για να συμβεί αυτό, το πηγούνι θα είχε να χτυπήσει στο έδαφος... 492 00:24:55,394 --> 00:24:58,698 με δύναμη περίπου 1.200 λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα. 493 00:24:58,731 --> 00:25:01,768 Τώρα, δεν έχει σημασία πώς τον τοποθετώ... 494 00:25:01,801 --> 00:25:03,870 Η κάτω γνάθος παραμένει αλώβητη. 495 00:25:03,903 --> 00:25:06,573 Και κοίτα όπου καταλήγει το ποδήλατο. 496 00:25:06,606 --> 00:25:09,108 Ακριβώς εκεί που το αγόρι είπε ότι βρήκε το ποδήλατο. 497 00:25:09,141 --> 00:25:10,276 Ακριβώς. 498 00:25:10,309 --> 00:25:13,980 Το θύμα μας λοιπόν δεν σκοτώθηκε στο τρακάρισμα με το ποδήλατο. 499 00:25:14,013 --> 00:25:17,316 Αφού έπεσε, κάποιος τον χτύπησε στο πιγούνι του, 500 00:25:17,349 --> 00:25:19,719 κόβοντας το κεφάλι του από το λαιμό του. 501 00:25:19,752 --> 00:25:22,655 Αυτό τον σκότωσε. Ναι. [Αναστεναγμοί] 502 00:25:26,659 --> 00:25:28,728 Βρήκα λοιπόν θραύσματα ρούχων, 503 00:25:28,761 --> 00:25:31,798 προνύμφες εντόμων, θραύσματα ξύλου και χαρτί στέγης... 504 00:25:31,831 --> 00:25:36,102 και μερικά θραύσματα οστών Έδωσα στον Φίσερ να δει αν μπορεί να κάνει τα μαγικά του. 505 00:25:36,135 --> 00:25:37,737 Ο Fisher έχει μαγεία τώρα; 506 00:25:37,770 --> 00:25:40,640 Σίγουρος. Το παίρνει από το τσάι. Είναι το μυστικό του φίλτρο. 507 00:25:40,673 --> 00:25:42,408 Τι είναι αυτό; 508 00:25:42,441 --> 00:25:45,244 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Είναι κάποιο είδος από θραύσματα γυαλιού. 509 00:25:45,277 --> 00:25:47,446 Αλλά υπήρχε χωρίς σπασμένα τζάμια στην οροφή. 510 00:25:47,479 --> 00:25:50,783 Το τσιπ του οστού δεν είναι κόκαλο. Είναι ένα δόντι. 511 00:25:50,817 --> 00:25:53,419 Είναι πραγματικά αποχρωματισμένο. 512 00:25:53,452 --> 00:25:56,422 Λοιπόν, τετρακυκλίνη το κάνει αυτό. Ναί. 513 00:25:56,455 --> 00:26:01,761 Ανάλυση ραδιοανθράκων δείχνει ότι το δόντι προέρχεται από κάποιος 23 ή 24 ετών. 514 00:26:01,794 --> 00:26:04,030 Το θύμα μας είναι μόλις 20. [Fisher] Σωστά. 515 00:26:04,063 --> 00:26:06,833 Που σημαίνει το δόντι δεν θα μπορούσε να έρθει από το θύμα μας. 516 00:26:06,866 --> 00:26:09,435 Και αφού η τετρακυκλίνη χρησιμοποιείται για τη θεραπεία χρόνια ακμή, 517 00:26:09,468 --> 00:26:13,272 ψάχνουμε ένας 23χρονος με χαρακτήρες με ένα δόντι που λείπει. 518 00:26:15,041 --> 00:26:17,276 Συνέχισε να πίνεις αυτό το τσάι, Κύριε Φίσερ. 519 00:26:23,215 --> 00:26:25,451 Γιατί είμαι εδώ; Δεν έχω κάνει τίποτα. 520 00:26:25,484 --> 00:26:28,220 Τα ιατρικά σας αρχεία δείχνουν ότι χρησιμοποιήσατε τετρακυκλίνη για την ακμή σας. 521 00:26:28,254 --> 00:26:30,690 - Λοιπόν, αυτό μπέρδεψε τα δόντια σου. - Γεια, φίλε. 522 00:26:30,723 --> 00:26:32,659 Τουλάχιστον εγώ όχι μοιάζει με πίτσα. 523 00:26:32,692 --> 00:26:35,662 Σκέφτομαι να πάρω αυτές οι λευκαντικές λωρίδες, σε περίπτωση που πάρω χορηγό... 524 00:26:35,695 --> 00:26:37,296 οπότε δείχνω καλά στα περιοδικά. 525 00:26:37,329 --> 00:26:40,032 Ήθελες χορηγία ακριβώς όπως ο D-Rott; Όλοι το κάνουμε, φίλε. 526 00:26:40,066 --> 00:26:42,368 Γιατί νομίζεις τα ανεχτήκαμε όλη η κατάχρηση; 527 00:26:42,401 --> 00:26:45,672 Ο Ντ-Ροτ πήγαινε μετά τη χορηγία που θέλατε. Αυτό σε νευρίασε. 528 00:26:45,705 --> 00:26:47,573 Τι στο διάολο λες; 529 00:26:47,606 --> 00:26:50,409 - Ήταν φίλος μου, φίλε. - Να τι Νομίζω ότι έγινε. 530 00:26:50,442 --> 00:26:52,779 τσακωθήκατε οι δυο σας πάνω από τη χορηγία, και τον σκότωσες. 531 00:26:52,812 --> 00:26:55,081 Βλέπετε, βρήκαμε αυτό στο D-Rott. 532 00:26:55,114 --> 00:26:57,349 Αυτό είναι το δόντι σου. Το έριξε νοκ άουτ. 533 00:26:57,383 --> 00:26:58,617 [Γέλια] 534 00:26:58,651 --> 00:27:00,019 Τι είναι τόσο αστείο; 535 00:27:00,052 --> 00:27:02,588 Φυσικά χτύπησε το δόντι μου έξω. 536 00:27:02,621 --> 00:27:06,425 Τον έκοψα στον μισό σωλήνα. Πήγε πίσω μου και χτυπήσαμε τα χάλια ο ένας από τον άλλον. 537 00:27:06,458 --> 00:27:08,094 Ένα εκατομμύριο άνθρωποι το είδαν. 538 00:27:08,127 --> 00:27:11,664 Κράτησε το δόντι ως αναμνηστικό. Ήταν ένα αστείο μεταξύ μας. 539 00:27:11,698 --> 00:27:14,633 Ματιά. πήρα κιόλας ένα δικό του. 540 00:27:16,368 --> 00:27:17,937 Βλέπω; 541 00:27:27,980 --> 00:27:30,316 - Κύριε Φίσερ. -Ε, εντάξει. 542 00:27:30,349 --> 00:27:34,320 Έχουμε αποφασίσει ότι η κάτω γνάθος ήταν χτύπησε στη δεξιά πλευρά, 543 00:27:34,353 --> 00:27:37,423 περίπου 5,6 εκατοστά από τον κόνδυλο. 544 00:27:37,456 --> 00:27:38,490 Δικαίωμα; Μμ-χμμ. 545 00:27:38,524 --> 00:27:40,727 Δείτε όμως το κάταγμα. 546 00:27:40,760 --> 00:27:43,129 Μοιάζει με γυαλί. 547 00:27:43,162 --> 00:27:44,596 Καλά. Καλός. 548 00:27:44,630 --> 00:27:46,866 σκέφτηκα το τσάι μπορεί να με φτάσει. 549 00:27:46,899 --> 00:27:51,370 Ο Χότζινς βρήκε επίσης φέτες γυαλιού στο καλούπι. 550 00:27:51,403 --> 00:27:55,007 Μοιάζει με νήμα αυτό πρέπει να έχει μείνει από το όπλο. 551 00:27:55,041 --> 00:27:57,409 Πολύ παρατηρητικός, κύριε Φίσερ. 552 00:27:57,443 --> 00:28:00,379 Θεωρώ ότι μπορώ να είμαι αρκετά παραγωγικός όταν δεν συνθλίβεται από απελπισία. 553 00:28:02,314 --> 00:28:05,551 Χαίρομαι που έχουμε ένας λόγος για ανοχή τα δύσοσμα ποτά σας. 554 00:28:05,584 --> 00:28:07,720 Πάρε το νήμα στον Δρ Χότζινς. 555 00:28:07,754 --> 00:28:09,756 Πρέπει να ξέρουμε τι χτύπησε το θύμα. 556 00:28:10,689 --> 00:28:12,291 [ Μυρίζει ] 557 00:28:14,761 --> 00:28:17,196 [Γλυκά] Φίλε, αυτά είναι ακριβά. 558 00:28:17,229 --> 00:28:19,498 [ Περίπτερο ] Τι περιμένεις; Είναι διαμάντια. 559 00:28:19,531 --> 00:28:22,434 Όταν έκανες πρόταση την τελευταία φορά, της έδωσες δαχτυλίδι; Ναι. Το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. 560 00:28:22,468 --> 00:28:25,237 Αχ! Γιατί όχι απλά να της το ξαναδώσω; Λοιπόν, έπρεπε να το καταπιεί... 561 00:28:25,271 --> 00:28:27,940 όταν ήταν στην Ινδονησία για να μην κλαπεί. 562 00:28:27,974 --> 00:28:31,377 Ουάου. Λοιπόν, εσύ το πάρεις ποτέ πίσω; Ναι. Ναι. 563 00:28:31,410 --> 00:28:33,512 Απλώς δεν κάνει φαίνεται τόσο ρομαντικό να κάνεις πρόταση γάμου με δαχτυλίδι... 564 00:28:33,545 --> 00:28:35,815 που έπρεπε να ψαρευτεί της τουαλέτας, ξέρεις; 565 00:28:35,848 --> 00:28:37,483 Δηλαδή είδος ακαθάριστου. 566 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 Γεια. Γεια. Ψάχνοντας για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, είμαστε; 567 00:28:39,952 --> 00:28:41,854 Ναί. Ναι, είμαστε. 568 00:28:41,888 --> 00:28:42,755 [Γυναίκα] Εντάξει. 569 00:28:42,789 --> 00:28:43,790 - Μπορώ να δω αυτό το δίσκο; - Ναι. 570 00:28:45,825 --> 00:28:46,926 Είναι ωραίος δίσκος. Είναι. 571 00:28:46,959 --> 00:28:48,194 [ Περίπτερο ] Σωστά; 572 00:28:48,227 --> 00:28:50,429 Θα ήθελα κάτι όπως αυτό. 573 00:28:50,462 --> 00:28:52,664 Ω, εξαιρετική επιλογή, κύριε. 574 00:28:52,698 --> 00:28:54,633 Πρέπει να είσαι πολύ ερωτευμένος. 575 00:28:54,666 --> 00:28:55,868 Ναι. 576 00:28:57,770 --> 00:29:00,306 Ιερός καπνός. 577 00:29:00,339 --> 00:29:01,841 Agent Booth, αυτό είναι... 578 00:29:05,411 --> 00:29:08,180 Γεια σου. σκεφτόμουν κάτι παραπάνω μαζί τις γραμμές αυτού. 579 00:29:10,582 --> 00:29:11,851 [Γυναίκα] Αλήθεια; 580 00:29:11,884 --> 00:29:13,285 Ναι. Γιατί; 581 00:29:13,319 --> 00:29:16,322 Είναι έγκυος; Πρέπει να παντρευτείς; 582 00:29:16,355 --> 00:29:18,157 Όχι. 583 00:29:18,190 --> 00:29:22,361 Λοιπόν, τότε δεν θα το έκανα μπαίνω στον κόπο να προτείνεις, όχι με ένα τέτοιο δαχτυλίδι. 584 00:29:22,394 --> 00:29:24,964 Μην την ακούς, Γλυκά. Παίρνετε όποιο δαχτυλίδι που θέλετε. 585 00:29:24,997 --> 00:29:26,966 - Όχι. Έχει δίκιο. - Πραγματικά είμαι. 586 00:29:26,999 --> 00:29:30,302 - Σε πειράζει; - Απλώς λέω ότι υπάρχει χωρίς επιστροφές, χωρίς ανταλλαγές. 587 00:29:30,336 --> 00:29:33,272 Όχι. Όχι. Δεν. Δεν μπορώ. Συγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω. 588 00:29:33,305 --> 00:29:34,673 Δεν μπορώ να το κάνω. εγω-- 589 00:29:34,706 --> 00:29:37,376 Αν σκέφτομαι για τα λεφτά λοιπόν Δεν μπορώ να της ζητήσω να με παντρευτεί. 590 00:29:37,409 --> 00:29:40,046 Δικαίωμα; Είχες δίκιο. Εγώ-Δεν είμαι έτοιμος. 591 00:29:40,079 --> 00:29:42,614 Είμαι χρόνια μακριά από το να είμαι στην κατάστασή σου. 592 00:29:42,648 --> 00:29:46,018 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι κάνεις. Εντάξει; Πάω για αυτό. Λατρεύω τη Χάνα. 593 00:29:46,052 --> 00:29:49,221 Και την πιάνω... αυτό. 594 00:29:49,255 --> 00:29:51,323 Αυτό είναι μεγαλύτερο από το τελευταίο. 595 00:29:51,991 --> 00:29:53,392 Είσαι υπέροχος άντρας. 596 00:29:54,861 --> 00:29:57,429 Ένα υπέροχο, υπέροχος άνθρωπος. 597 00:29:57,463 --> 00:29:59,665 Είμαι αρκετά συγκινημένος. 598 00:29:59,698 --> 00:30:01,467 [εκπνέει] 599 00:30:04,070 --> 00:30:06,305 [Αγγέλα] Χρησιμοποίησα το σχέδιό σου... 600 00:30:06,338 --> 00:30:09,441 και υπολογίζεται με κάθε τρόπο... 601 00:30:09,475 --> 00:30:12,578 που θα μπορούσε να πάρει αρκετή ταχύτητα για να προκαλέσει η ζημιά στην οροφή. 602 00:30:12,611 --> 00:30:14,580 Αλλά δεν ταιριάζει. 603 00:30:18,484 --> 00:30:20,152 Θεέ μου. 604 00:30:20,186 --> 00:30:23,055 Τι; Δεν χρησιμοποίησε αυτή τη ράμπα. 605 00:30:23,089 --> 00:30:25,224 Δεν ήταν άλμα από κτίριο σε κτίριο. 606 00:30:25,257 --> 00:30:27,894 Ναι, αλλά δεν το έκανε σταγόνα από τον ουρανό. 607 00:30:27,927 --> 00:30:29,661 Βασικά, το έκανε. 608 00:30:29,695 --> 00:30:32,932 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει το άλλο μου σχέδιο. 609 00:30:32,965 --> 00:30:36,468 Όχι, Στάσι. Ο Ντάστιν δεν ήταν σκοτώθηκε από το κόλπο. 610 00:30:37,569 --> 00:30:40,472 Το σώμα του σύρθηκε εκεί που βρέθηκε, 611 00:30:40,506 --> 00:30:42,241 αφού σκοτώθηκε. 612 00:30:42,274 --> 00:30:43,609 Είσαι σίγουρος; 613 00:30:46,378 --> 00:30:48,580 Πώς νομίζεις ανέβηκε εκεί; 614 00:30:50,249 --> 00:30:52,218 Έκανε το άλμα από το έδαφος. 615 00:30:52,251 --> 00:30:54,686 Εκτοξεύτηκε μόνος του πάνω από 40 πόδια στον αέρα; 616 00:30:54,720 --> 00:30:58,024 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό. Είπα στον Ντάστιν το σχέδιο ήταν μόνο θεωρητικό. 617 00:30:58,057 --> 00:31:00,226 Το έκανα για το μάθημα, και η δασκάλα με πέταξε. 618 00:31:00,259 --> 00:31:02,494 νομίζεις που μπορείτε να σχεδιάσετε το σχέδιο για μένα; 619 00:31:02,528 --> 00:31:04,063 Σίγουρος. 620 00:31:05,965 --> 00:31:08,400 Λοιπόν, η ράμπα είναι στο έδαφος. 621 00:31:08,434 --> 00:31:10,836 Έπρεπε να πάει τουλάχιστον 40 μίλια την ώρα όταν το χτύπησε... 622 00:31:10,869 --> 00:31:12,471 για να πάρει αρκετό ύψος. 623 00:31:12,504 --> 00:31:14,941 Βλέπω; Ναι, αλλά κανείς δεν μπορεί να πάρει τέτοια ταχύτητα σε ένα ποδήλατο. 624 00:31:14,974 --> 00:31:16,642 Όχι σε αυτόν τον δρόμο. ξέρω. 625 00:31:16,675 --> 00:31:18,945 Κάποιος έπρεπε να τον ρυμουλκήσει για να πάρει μια τέτοια εκτόξευση. 626 00:31:18,978 --> 00:31:22,481 Και όποιος και να ήταν θα το έκανε ήταν το τελευταίο άτομο να τον δει ζωντανό. 627 00:31:28,420 --> 00:31:32,491 [Αγγέλα] Αυτό το γραφικό βασίζεται στη νέα σχεδίαση ράμπας της Staci. 628 00:31:33,359 --> 00:31:36,128 [Χότζινς] Ω, ω, ω. Α! 629 00:31:36,162 --> 00:31:39,165 Έτσι θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε μαζί του εκείνη την ημέρα. 630 00:31:39,198 --> 00:31:42,034 Όποιος έχει αυτοκίνητο που μπορεί να πάει 40 μίλια την ώρα. 631 00:31:42,068 --> 00:31:43,535 Αυτό αποκλείει Χένρι Φορντ. 632 00:31:43,569 --> 00:31:47,039 Αλλά όποιος τον χτύπησε άφησε πίσω του αυτά τα νήματα από γυαλί. 633 00:31:47,073 --> 00:31:50,742 Τώρα, αυτό είναι το γυάλινο νήμα βρήκαμε στο θύμα κάταγμα κάτω γνάθου. 634 00:31:50,776 --> 00:31:54,013 Και αυτό - αυτό είναι το νήμα βρήκαμε στο καλούπι. 635 00:31:54,046 --> 00:31:56,949 - Ίδια μεγέθυνση; - Ακριβώς. 636 00:31:57,883 --> 00:31:59,685 - Άρα ταιριάζουν. - Ταιριάζουν. 637 00:31:59,718 --> 00:32:02,388 Καλός. Τι είδους γυαλί αφήνει τέτοιο νήμα; 638 00:32:02,421 --> 00:32:06,292 Fiberglass - το είδος από κλωσμένο fiberglass χρησιμοποιείται σε εκμαγεία. 639 00:32:06,325 --> 00:32:08,260 Λοιπόν, το όπλο της δολοφονίας ήταν καστ; 640 00:32:08,294 --> 00:32:11,697 Όταν ήμουν σε εκείνο το πάρκο BMX, φαινόταν σαν όλοι εκεί είχε γύψο στο μπράτσο του. 641 00:32:11,730 --> 00:32:15,101 τι κάνουμε, πάρτε δείγματα από κάθε σπασμένο χέρι που μπορούμε να βρούμε; 642 00:32:15,134 --> 00:32:17,736 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ψάχνουμε για ένα σπασμένο χέρι. 643 00:32:17,769 --> 00:32:19,938 -Τι εννοείς; - Τον χτύπησαν στο πηγούνι... 644 00:32:19,972 --> 00:32:23,342 από ένα χτύπημα που ήταν αρκετά δυνατό να προκαλέσει εσωτερικό αποκεφαλισμό. 645 00:32:23,375 --> 00:32:26,445 - Τον κλώτσησαν. - Ήταν εντελώς κλωτσήθηκε στο πιγούνι. 646 00:32:26,478 --> 00:32:29,281 Πόσα σπασμένα πόδια είδες; 647 00:32:29,315 --> 00:32:30,549 Μόνο ένα. 648 00:32:30,582 --> 00:32:34,686 Αυτά τα βρήκαν λοιπόν οι ιατροδικαστές ίνες υάλου στο σώμα. 649 00:32:34,720 --> 00:32:37,589 Ετσι; Άρα είναι απομεινάρια από το καστ σου. 650 00:32:38,224 --> 00:32:40,792 Χα. θα είμαι καταραμένος. 651 00:32:40,826 --> 00:32:44,863 Λοιπόν, κάναμε παρέα μαζί, οπότε μάλλον γι' αυτό, σωστά; 652 00:32:44,896 --> 00:32:48,234 Ναι, αλλά Το D.N.A του Dustin Rottenberg. βρέθηκε επίσης στο καστ σας. 653 00:32:49,635 --> 00:32:51,737 Τι σου λέει αυτό; 654 00:32:51,770 --> 00:32:53,205 Τον κλώτσησες. 655 00:32:56,508 --> 00:32:59,745 Υπάρχει -- Υπάρχει περίπτωση ότι δεν ήταν η κλωτσιά μου που τον σκότωσε; 656 00:32:59,778 --> 00:33:01,847 - Ίσως ήταν το ατύχημα φίλε. - Δεν ξέρω. 657 00:33:01,880 --> 00:33:05,051 Μπορείτε να συζητήσετε αυτή τη στρατηγική με τους δικηγόρους υπεράσπισής σας όσο με αφορά. 658 00:33:05,084 --> 00:33:07,519 Ο Δρ Μπρέναν λέει ότι είσαι αυτός που τον σκότωσε. 659 00:33:07,553 --> 00:33:09,088 [Αναστεναγμοί] 660 00:33:10,456 --> 00:33:12,591 Ήλπιζα πραγματικά αλλιώς αδερφέ. 661 00:33:12,624 --> 00:33:16,528 - Γιατί τον κλώτσησες στο κεφάλι; - Δεν ξέρω. εγω απλα... 662 00:33:16,562 --> 00:33:18,964 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, φίλε, από αυτό το κόλπο. 663 00:33:18,997 --> 00:33:21,200 Αν αυτό το πράγμα είχε δουλέψει αδερφέ, 664 00:33:21,233 --> 00:33:23,135 θα ήταν επικό, Δηλαδή ιστορική. 665 00:33:23,169 --> 00:33:26,305 Έπρεπε να το δεις πόσο γρήγορα πήγαινε όταν χτύπησε τη ράμπα, φίλε. 666 00:33:26,338 --> 00:33:29,408 - Τον ρυμούλκησες; - Ναι, φίλε, στο βαν μου. 667 00:33:29,441 --> 00:33:33,011 Και ξέρετε τι; Ήταν τέλειο. Είδα στον καθρέφτη. 668 00:33:33,045 --> 00:33:34,946 Είδα το κεφάλι του ποδηλάτου για τα αστέρια, φίλε, 669 00:33:34,980 --> 00:33:36,682 σαν πύραυλος, απλά... [ Μιμείται τον πύραυλο ] 670 00:33:36,715 --> 00:33:39,785 Αυτό το διαστημικό λεωφορείο, σωστά; Ήταν όμορφο. 671 00:33:39,818 --> 00:33:44,523 Τότε όταν ο D-Rott δεν έπεσε πάνω από εκείνη τη στέγη και του κουνούσε το χέρι ήταν εντάξει, 672 00:33:44,556 --> 00:33:46,925 Ήξερα ότι δεν ήταν καλά. [Χλευάζει] 673 00:33:46,958 --> 00:33:50,396 Πήρα λοιπόν τη σκάλα με σχοινί και ανέβηκε. Ήταν τόσο μπερδεμένος, φίλε. 674 00:33:50,429 --> 00:33:52,798 Δεν υπήρχε σημάδι του ποδηλάτου του οπουδήποτε. 675 00:33:52,831 --> 00:33:55,334 Λοιπόν, είπαν οι δικοί μου ότι χτύπησε τη στέγη με την αντίστοιχη δύναμη... 676 00:33:55,367 --> 00:33:58,003 της πτώσης έξω από ένα διώροφο κτίριο. 677 00:33:58,036 --> 00:34:00,072 Ήταν τόσο θυμωμένος. 678 00:34:00,106 --> 00:34:02,641 Έσκυψα για να δει αν ήταν εντάξει. 679 00:34:02,674 --> 00:34:06,112 Ο μάγκας με χτύπησε, και μόλις ξεκινήσαμε μπας σε αυτό ή οτιδήποτε άλλο. 680 00:34:06,145 --> 00:34:07,546 Πολέμησες; 681 00:34:07,579 --> 00:34:09,415 Είχε μια λαβή στα δαμάσκηνα μου, φίλε. 682 00:34:09,448 --> 00:34:12,251 Τι έπρεπε να κάνω; Απλώς... Έδιωξα. 683 00:34:12,284 --> 00:34:14,186 Τον κλώτσησες στο σαγόνι. 684 00:34:14,220 --> 00:34:17,289 Είχε πιάσει τα δαμάσκηνά μου, φίλε. Έχει αποτέλεσμα κατά την κρίση σας. 685 00:34:18,690 --> 00:34:23,529 I w-- Φίλε, του εύχομαι δεν θα πέθαινε όμως. 686 00:34:38,710 --> 00:34:40,746 Γεια σου στρατιώτη. 687 00:34:40,779 --> 00:34:42,648 Εκπληκτική επιτυχία! [Γέλια] 688 00:34:42,681 --> 00:34:44,783 κοιτάς για να περάσετε καλά; Ναι. 689 00:34:44,816 --> 00:34:46,518 Κοιτάξτε σας. 690 00:34:46,552 --> 00:34:49,121 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν απάντησες η ερώτηση. 691 00:34:49,155 --> 00:34:50,589 Λοιπόν-- 692 00:34:50,622 --> 00:34:52,358 εγω... 693 00:34:52,391 --> 00:34:54,693 Ουάου. Εγώ-σκέφτηκα Έψαχνα να περάσω καλά, 694 00:34:54,726 --> 00:34:57,229 αλλά, ξέρεις, η αλήθεια είναι, εγώ, χμ... 695 00:34:57,263 --> 00:34:59,465 Νομίζω ότι ψάχνω για λίγο ακόμα. 696 00:34:59,498 --> 00:35:01,633 Μην υποτιμάτε καλή ώρα. 697 00:35:01,667 --> 00:35:03,669 Εγώ, θα... 698 00:35:03,702 --> 00:35:07,473 Ξέρεις τι; Θα περίμενα, αλλά... 699 00:35:08,039 --> 00:35:09,975 εγω... 700 00:35:10,008 --> 00:35:12,244 Σε αγαπώ, Χάνα, 701 00:35:12,278 --> 00:35:14,980 και εγω απλα... 702 00:35:15,013 --> 00:35:16,648 Όταν σε γνώρισα, 703 00:35:16,682 --> 00:35:21,520 Ειλικρινά αναρωτήθηκα αν θα συναντούσα ποτέ οποιοσδήποτε πάλι. 704 00:35:21,553 --> 00:35:24,590 Seeley-- [Αναπνεύσεις] Ω, Θεέ μου. 705 00:35:24,623 --> 00:35:26,525 εγω... 706 00:35:28,960 --> 00:35:30,462 Παντρέψου με. 707 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 708 00:35:35,867 --> 00:35:36,868 εγω-- 709 00:35:40,138 --> 00:35:42,107 Ω, Seeley. 710 00:35:42,140 --> 00:35:43,975 σε αγαπώ. 711 00:35:44,009 --> 00:35:46,312 Πραγματικά, αλλά... 712 00:35:47,979 --> 00:35:49,515 Αλλά δεν μπορώ. 713 00:35:52,284 --> 00:35:54,620 Απλώς δεν είμαι το είδος του γάμου. 714 00:35:54,653 --> 00:35:56,121 είμαι. 715 00:35:56,154 --> 00:35:57,789 ξέρω. Ξέρω ότι είσαι. 716 00:35:57,823 --> 00:36:00,759 Νόμιζα ότι θα το κάναμε έχουν περισσότερο χρόνο πριν φτάσουμε σε αυτό. 717 00:36:01,927 --> 00:36:03,529 λυπάμαι. 718 00:36:04,930 --> 00:36:06,598 λυπάμαι πολύ. 719 00:36:15,641 --> 00:36:16,942 [εκπνέει] 720 00:36:34,426 --> 00:36:37,596 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 721 00:36:39,265 --> 00:36:42,434 Τι πιστεύεις γίνεται τώρα; Τώρα. 722 00:36:42,468 --> 00:36:44,603 Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε; 723 00:36:44,636 --> 00:36:47,506 Θα μπω εδώ μέσα, θα μου πεις πόσο ωραία δείχνω, 724 00:36:47,539 --> 00:36:49,675 Θα πω ευχαριστώ, φιλιόμαστε. 725 00:36:49,708 --> 00:36:53,345 Θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο σαν-- σαν αυτό δεν έγινε ποτέ. 726 00:36:53,379 --> 00:36:56,181 Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε. 727 00:36:56,214 --> 00:36:58,617 ** [ Ακουστική κιθάρα: Alt Rock ] 728 00:37:06,892 --> 00:37:09,361 Εντάξει. [Αναστεναγμοί] 729 00:37:09,395 --> 00:37:12,564 Σειρά σου. Τι γίνεται τώρα; 730 00:37:21,607 --> 00:37:24,209 Θα πάρω τα πράγματά μου έξω από τον τόπο σου. 731 00:37:24,242 --> 00:37:26,378 Πόση ώρα χρειάζεσαι; 732 00:37:27,779 --> 00:37:31,783 Για να φύγεις από τη θέση σου... ή να σε ξεπεράσω; 733 00:37:31,817 --> 00:37:33,852 [Άνθρωπος] * Κουβάδες βροχής 734 00:37:33,885 --> 00:37:35,587 * Κουβάδες με δάκρυα 735 00:37:35,621 --> 00:37:38,657 * Τα πήρα όλα κουβάδες βγαίνει από τα αυτιά μου * 736 00:37:38,690 --> 00:37:41,126 * Κάδοι με ακτίνες φεγγαριού 737 00:37:41,159 --> 00:37:42,994 * Στο χέρι μου 738 00:37:44,062 --> 00:37:45,431 [Αναστεναγμοί] 739 00:37:45,464 --> 00:37:51,670 * Έχεις όλη την αγάπη, γλυκιά μου, αντέχω * 740 00:37:54,039 --> 00:37:56,542 Σ'αγαπώ, Seeley. 741 00:37:56,575 --> 00:37:59,144 Δεν νομίζω τελειώσαμε, 742 00:37:59,177 --> 00:38:01,947 αλλά μπορώ να δω τελειώσαμε προς το παρόν. 743 00:38:01,980 --> 00:38:05,351 - Απλώς δεν είμαι το είδος του γάμου. - Το είπες ήδη. 744 00:38:05,384 --> 00:38:09,254 Το έχω πει αρκετά φορές πριν. 745 00:38:09,287 --> 00:38:11,457 υποθέτω δεν άκουγες. 746 00:38:11,490 --> 00:38:14,326 [Γυναίκα] * Υπήρξα πράος και σκληρό σαν βελανιδιά * 747 00:38:14,360 --> 00:38:18,263 * Έχω δει όμορφους ανθρώπους εξαφανιστείς σαν καπνός * 748 00:38:18,296 --> 00:38:22,133 * Και φίλοι θα φτάσουν Οι φίλοι θα εξαφανιστούν * 749 00:38:22,167 --> 00:38:23,502 [Αναστεναγμοί] 750 00:38:24,903 --> 00:38:29,441 *Αν με θέλεις, γλυκιά μου, θα ειμαι εδω * 751 00:38:51,697 --> 00:38:55,133 [Άνθρωπος] * Μου αρέσει το χαμόγελό σου στα δάχτυλά σου * 752 00:38:55,166 --> 00:38:58,604 * Μου αρέσει ο τρόπος ότι κουνάς τους γοφούς σου * 753 00:38:58,637 --> 00:39:02,641 * Μου αρέσει ο κουλ τρόπος με κοιτάς * 754 00:39:05,511 --> 00:39:10,482 * Τα πάντα για σένα μου φέρνει δυστυχία * 755 00:39:25,464 --> 00:39:28,834 [Γυναίκα] * Μικρό κόκκινο βαγόνι Μικρό κόκκινο ποδήλατο * 756 00:39:28,867 --> 00:39:32,203 * Δεν είμαι μαϊμού, αλλά ξέρω τι μου αρέσει * 757 00:39:32,237 --> 00:39:36,575 * Μου αρέσει ο τρόπος με αγαπάς δυνατά και αργά * 758 00:39:38,977 --> 00:39:43,515 *Σε παίρνω μαζί μου, γλυκιά μου, που πάω ** 759 00:39:50,188 --> 00:39:51,723 Μεθυσες; 760 00:39:53,058 --> 00:39:54,860 Σχετικά. 761 00:39:54,893 --> 00:39:57,228 Σχετικά, είμαι μεθυσμένος, δηλαδή είμαι μεθυσμένος από το συνηθισμένο. 762 00:39:57,262 --> 00:40:00,766 Αλλά, όχι, δεν είμαι μεθυσμένος. 763 00:40:01,967 --> 00:40:05,737 Ακούγεσαι... κάτι. [Αναστεναγμοί] 764 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Η Χάνα με πήρε τηλέφωνο. 765 00:40:09,775 --> 00:40:11,176 Απλά-- 766 00:40:12,478 --> 00:40:14,045 [Χλευάζει] 767 00:40:15,481 --> 00:40:18,684 Πραγματικά--I-I-- Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 768 00:40:18,717 --> 00:40:21,453 Καλά; Είμαι απλά -- τελείωσα. το ξεπέρασα. 769 00:40:21,487 --> 00:40:23,154 Τελείωσα, εντάξει; 770 00:40:26,925 --> 00:40:28,560 Έτσι, 771 00:40:28,594 --> 00:40:30,562 τι γίνεται μετά; 772 00:40:30,596 --> 00:40:32,631 Τι γίνεται μετά; 773 00:40:36,334 --> 00:40:37,803 Τι-- 774 00:40:37,836 --> 00:40:41,239 Δηλαδή σου αρέσει αποδείξεις, σωστά, Bones; 775 00:40:41,272 --> 00:40:43,775 Λοιπόν, εδώ είναι τα στοιχεία. 776 00:40:45,076 --> 00:40:48,680 Τα στοιχεία είναι ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά εδώ. 777 00:40:50,015 --> 00:40:55,587 Τώρα, εγώ... ερωτεύτηκα με μια γυναίκα. 778 00:40:55,621 --> 00:40:58,423 Είχα ένα παιδί. Δεν το κάνει θέλει να με παντρευτεί. 779 00:40:58,456 --> 00:40:59,625 Λοιπόν, και... 780 00:40:59,658 --> 00:41:02,628 Και μετά η επόμενη γυναίκα, Λοιπόν, αυτή είναι... 781 00:41:03,729 --> 00:41:05,063 Εγώ. 782 00:41:05,096 --> 00:41:06,998 Ναι και τώρα... 783 00:41:08,333 --> 00:41:12,037 εννοώ, τι συμβαίνει με τις γυναίκες... 784 00:41:12,070 --> 00:41:15,574 που απλά δεν θέλουν τι προσφέρω εδώ; 785 00:41:17,809 --> 00:41:20,111 Περίπτερο-- Όχι. Απλά... Ξέρεις τι; Ποτό. 786 00:41:20,145 --> 00:41:23,114 [Τσουγκρίζουν τα ποτήρια] Πιείτε. Είμαι απλά πραγματικά... 787 00:41:24,550 --> 00:41:27,586 [ Γυαλί Μετρητής επισκέψεων ] Είμαι απλά τρελός. 788 00:41:27,619 --> 00:41:30,956 Είμαι πραγματικά τρελός σε όλους σας. 789 00:41:30,989 --> 00:41:32,891 Είμαι απλά τρελός. 790 00:41:32,924 --> 00:41:36,728 Εντάξει, θέλεις να μάθεις πώς θα λειτουργήσει αυτό; 791 00:41:36,762 --> 00:41:38,897 Εντάξει, έτσι αυτό θα λειτουργήσει. 792 00:41:38,930 --> 00:41:42,167 Εγώ και εσύ είναι συνεργάτες. [Σνιφλ] 793 00:41:42,200 --> 00:41:45,003 Αυτό κάνουμε. Είμαστε συνεργάτες. Εντάξει; 794 00:41:45,036 --> 00:41:47,338 Και μου αρέσει αυτό. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 795 00:41:47,372 --> 00:41:50,842 Και, ε, είμαστε - είμαστε καλοί άνθρωποι που πιάνουν κακούς ανθρώπους. 796 00:41:50,876 --> 00:41:53,712 Δικαίωμα; Ναι. Και-Και-- Και μαλώνουμε. 797 00:41:53,745 --> 00:41:56,447 Πηγαίνουμε πέρα ​​δώθε. Είμαστε συνεργάτες. 798 00:41:56,481 --> 00:41:58,449 Και μερικές φορές αφού λύσουμε μια υπόθεση, 799 00:41:58,483 --> 00:42:00,485 ερχόμαστε εδώ και γιορτάζουμε. 800 00:42:00,518 --> 00:42:02,654 Αυτό κάνουμε. Γιορτάζουμε. 801 00:42:02,688 --> 00:42:05,624 Από όσο μπορώ λοιπόν να δω, 802 00:42:05,657 --> 00:42:08,459 αυτό συμβαίνει στη συνέχεια. 803 00:42:08,493 --> 00:42:09,961 Είσαι εντάξει με αυτό; 804 00:42:12,598 --> 00:42:15,801 Υπέροχο γιατί, ξέρεις, αν είσαι, Θα σου πω τι. 805 00:42:15,834 --> 00:42:19,070 Μείνετε εδώ και εσείς πιες ένα ποτό μαζί μου. 806 00:42:19,104 --> 00:42:21,640 Εντάξει; Ίσως, ε, 807 00:42:21,673 --> 00:42:24,843 έχουμε μια μικρή κουβέντα, κουβεντούλα. 808 00:42:24,876 --> 00:42:26,778 Και αν δεν είσαι, καλά, 809 00:42:28,647 --> 00:42:30,215 μπορείς να φύγεις. 810 00:42:32,718 --> 00:42:34,285 Εκεί είναι η πόρτα. 811 00:42:34,319 --> 00:42:38,089 Και αύριο θα σε βρω ένα νέο F.B.I. άνθρωπος. 812 00:42:41,693 --> 00:42:43,695 Αυτά είναι οι μοναδικές μου επιλογές; Ναι. 813 00:42:43,729 --> 00:42:46,197 Αυτά είναι οι μοναδικές σου επιλογές. 814 00:42:51,269 --> 00:42:53,238 Μετά θα πιω ένα ποτό. 815 00:43:36,247 --> 00:43:37,649 Τι σημαίνει αυτό;